در جستجوی خانواده

یک پناهجوی افغان در سویدن به اسم مختار شمس در جستجوی یک خانواده افغان است که امکان دارد با خانواده این پناهجو ارتباط داشته باشد . این پناهجوی افغان از گرداننده سایت افغانها تقاضا کرد تا اعلان او در سایت افغانها نشر شود 
ترجمه نامه او بدین شرح است
!سلام نسیم سحر
نام من مختار شمس است و من امروز با شما در ارتباط پیدا کردن یک خانواده افغان که در سویدن زندگی میکند تماس گرفتم . این خانواده امکان دارد با خانواده گم شده من در شرق میانه ارتباط داشته باشد، زیرا مدت چهارماه است که ارتباط من با خانواده قطع شده است . از کمک شما در قسمت پیداکردن این خانواده سپاسگزارم زیرا یافتن آنها برای من دارای اهمیت زیادی است

شهرت من قرار زیر است

روز تولد : 28 اسد 1374
محل تولد : جلال آباد، ولایت ننگرهار
نام پدر : توریالی شمس
شماره تیلفون من 0739801619 ویا شماره تیلفون گودمن نسرین مصطفی 0736593551
یکبار دگر از همکاری تان ابراز تشکری میکنم
بااحترام
مختار شمس

متن اصلی به زبان سویدنی

Hej Nasim Sahar,

 

Jag heter Mukhtar Shams och har idag varit i kontakt med dig med anledning att hitta en afghansk familj som bor här i Sverige. Denna familj kan tänkas ha kontakt med min försvunna familj i Mellanöstern, som jag inte har haft kontakt med på 4 månader. Tack för din hjälp att försöka hitta denna familj, då det betyder mycket för mig.

 

Nedan är min information för vidare eftersökning:

Födelsedag: 28 Asad 1374

Födelseort: Nangarhar Jalalabad

Faders namn: Touryalai Shams

 

Du kan kontakta mig på min mail, telefon             073-9801619      , eller min

god man Nasrin Mustafa på +46736593551 ,för ytterligare information eller upplysningar.

 

Tack åter igen för din hjälp, jag uppskattar den mycket.

 

Mvh

Mukhtar Shams

 



Lämna ett svar